TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig UBT 11 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

UBT 11 (CTH 44) [by HPM Staatsverträge]

UBT 11

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] ⸢a‑pé‑e⸣‑d[a‑ni‑ia‑ašer:DEM2/3.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…	⸢a‑pé‑e⸣‑d[a‑ni‑ia‑aš
	er DEM2/3.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

2′ ] ti‑it‑ta‑[nu‑an‑zihinstellen:3PL.PRS

…	ti‑it‑ta‑[nu‑an‑zi
	hinstellen 3PL.PRS

3′ a‑pé]‑⸢e⸣‑eler:DEM2/3.GEN.SG ḫa‑an‑[ne‑eš‑niRecht:D/L.SG

…	a‑pé]‑⸢e⸣‑el	ḫa‑an‑[ne‑eš‑ni
	er DEM2/3.GEN.SG	Recht D/L.SG

4′ me‑na‑aḫ‑ḫ]a‑an‑dagegenüber:;
entgegen-: Q[A‑TAM‑MAebenso:ADV

…	me‑na‑aḫ‑ḫ]a‑an‑da	Q[A‑TAM‑MA
	gegenüber entgegen-	ebenso ADV

Text bricht ab

…

0.34785079956055